رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة

الاسم	النص الافتراضي
	النص الحالي
wm-license-pd-usgov-military-air-force-wiki-link (نقاش) (ترجم)	w:ar:القوات الجوية الأمريكية
wm-license-pd-usgov-military-armed-forces-wiki-link (نقاش) (ترجم)	w:ar:القوات المسلحة الأمريكية
wm-license-pd-usgov-military-army-text (نقاش) (ترجم)	هذا الملف هو عمل جندي أو موظف في [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-army-wiki-link}}|الجيش الأمريكي]]، أخذ أو صنع أثناء تأدية هذا الشخص لمهام العمل الرسمية. [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|كعمل]] [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|للحكومة الفيدرالية الأمريكية]]، فالملف مرخص تحت '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|الملكية العامة]]'''.
wm-license-pd-usgov-military-army-wiki-link (نقاش) (ترجم)	w:ar:القوات البرية للولايات المتحدة
wm-license-pd-usgov-military-dod-wiki-link (نقاش) (ترجم)	w:ar:وزارة دفاع الولايات المتحدة
wm-license-pd-usgov-military-navy-text (نقاش) (ترجم)	هذا الملف هو عمل بحار أو موظف في [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-navy-wiki-link}}|البحرية الأمريكية]]، أخذ أو صنع أثناء تأدية هذا الشخص لمهام عمله الرسمية. [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|كعمل]] [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|للحكومة الفيدرالية الأمريكية]]، فالملف مرخص تحت '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|الملكية العامة]]'''.
wm-license-pd-usgov-military-navy-wiki-link (نقاش) (ترجم)	w:ar:بحرية الولايات المتحدة
wm-license-pd-usgov-military-text (نقاش) (ترجم)	هذا الملف هو عمل لموظف في [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-armed-forces-wiki-link}}|للجيش الأمريكي]] أو [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-dod-wiki-link}}|وزارة الدفاع]] أخذ أو صنع أثناء تأدية هذا الشخص لمهام العمل الرسمية. [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|كعمل]] [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|للحكومة الفيدرالية الأمريكية]]، فالملف مرخص تحت '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|الملكية العامة]]'''.
wm-license-pd-usgov-noaa-text (نقاش) (ترجم)	هذا الملف هو عمل موظف في [[{{int:wm-license-pd-usgov-noaa-wiki-link}}|الإدارة الوطنية الأمركية للمحيطات والغلاف الجوي]]، أخذ أو صنع أثناء تأدية هذا الشخص لمهام عمله الرسمية. [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|كعمل]] [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|للحكومة الفيدرالية الأمريكية]]، فالملف مرخص تحت '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|الملكية العامة]]'''.
wm-license-pd-usgov-noaa-wiki-link (نقاش) (ترجم)	w:ar:الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي
wm-license-pd-usgov-wiki-link (نقاش) (ترجم)	w:ar:الحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة
wm-license-pd-usgov-work-wiki-link (نقاش) (ترجم)	w:en:Copyright status of work by the U. S. government
wm-license-pd-wiki-link (نقاش) (ترجم)	w:ar:ملكية عامة
wm-license-self (نقاش) (ترجم)	أنا، مالك حقوق النسخ لهذا العمل، أنشره تحت {{PLURAL:$1|الرخصة|الرخص}} التالية:
wm-license-self-multiple-licenses (نقاش) (ترجم)	أنا، صاحب حقوق التأليف والنشر لهذا العمل، أنشر هذا العمل تحت الرخص التالية:
wm-license-self-multiple-licenses-select (نقاش) (ترجم)	لك أن تختار الرخصة التي تناسبك.
wm-license-self-multiple-licenses-with-author (نقاش) (ترجم)	$1، صاحب حقوق تأليف ونشر هذا العمل، ينشره تحت الرَّخص التالية:
wm-license-self-one-license (نقاش) (ترجم)	أنا، صاحب حقوق التأليف والنشر لهذا العمل، أنشر هذا العمل تحت الرخصة التالية:
wm-license-self-one-license-with-author (نقاش) (ترجم)	$1، صاحب حقوق التأليف والنشر لهذا العمل، أنشر هذا العمل تحت الرخصة التالية:
wm-license-self-with-author (نقاش) (ترجم)	$1، مالك حقوق النسخ لهذا العمل، ينشره تحت {{PLURAL:$2|الرخصة|الرخص}} التالية:
wm-techcodeofconduct (نقاش) (ترجم)	القواعد السلوكية
wm-techcodeofconduct-url (نقاش) (ترجم)	https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Code_of_Conduct
word-separator (نقاش) (ترجم)
wrongpassword (نقاش) (ترجم)	اسم المستخدم أو كلمة السر التي أدخلتها غير صحيحة. من فضلك حاول مرة أخرى.
wrongpasswordempty (نقاش) (ترجم)	كلمة السر المدخلة كانت فارغة. من فضلك حاول مرة أخرى.
xffblockreason (نقاش) (ترجم)	عنوان آي‌بي مذكور في ترويسة X-Forwarded-For، الذي ربما يخصّك أو يخصّ خادوما وسيطا تستخدمه، قد حُظِر. السبب الأصلي للحظر كان: $1
xml-error-string (نقاش) (ترجم)	$1 عند السطر $2، العمود $3 (بايت $4): $5
year (نقاش) (ترجم)	من سنة (وأقدم):
years (نقاش) (ترجم)	{{PLURAL:$1||سنة واحدة|سنتين|$1 سنين|$1 سنة}}
yesterday-at (نقاش) (ترجم)	يوم أمس الساعة $1
youhavenewmessages (نقاش) (ترجم)	{{PLURAL:$3|لديك}} $1 ($2).
youhavenewmessagesfromusers (نقاش) (ترجم)	{{PLURAL:$4|لديك}} $1 من {{PLURAL:$3|مستخدم واحد|مستخدم واحد|مستخدمين اثنين|$3 مستخدمين|$3 مستخدما|$3 مستخدم}} ($2).
youhavenewmessagesmanyusers (نقاش) (ترجم)	لديك $1 من مستخدمين كثر ($2).
yourdiff (نقاش) (ترجم)	الفروق
yourdomainname (نقاش) (ترجم)	نطاقك:
youremail (نقاش) (ترجم)	البريد:
yourgender (نقاش) (ترجم)	كيف تفضل أن توصف؟
yourlanguage (نقاش) (ترجم)	اللغة:
yourname (نقاش) (ترجم)	اسم المستخدم:
yournick (نقاش) (ترجم)	التوقيع:
yourpassword (نقاش) (ترجم)	كلمة السر:
yourpasswordagain (نقاش) (ترجم)	أعد كتابة كلمة السر:
yourrealname (نقاش) (ترجم)	الاسم الحقيقي:
yourtext (نقاش) (ترجم)	نصك
yourvariant (نقاش) (ترجم)	لهجة المحتوى:
youtube-desc (نقاش) (ترجم)	يضمن أفلام YouTube، وصوت وفيديو Archive.org، وفيديو Gametrailers، ومنتدى Tangler
zip-bad (نقاش) (ترجم)	ملف ZIP هذا معطوب أو لا يمكن قراءته لسبب آخر. لا يمكن التحقق من سلامته.
zip-file-open-error (نقاش) (ترجم)	صودف خطأ أثناء فتح الملف لفحوصات ZIP.
zip-unsupported (نقاش) (ترجم)	هذا ملف ZIP يستخدم بعض مزايا ZIP التي لا يدعمها ميدياويكي. لا يمكن التحقق من سلامته.
zip-wrong-format (نقاش) (ترجم)	الملف المحدد ليس ملف ZIP.

الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة