أهلاً بكم، في الموسوعة القبطية الأرثوذكسية
ملف:The Book of Humans WDL4299.pdf
اذهب إلى التنقل
اذهب إلى البحث
The_Book_of_Humans_WDL4299.pdf (حجم الملف: ٦٫٧٤ ميجابايت، نوع MIME: application/pdf)
ملخص
| العنوان |
Русский: Книга о людях
Français : Le livre des êtres humains
English: The Book of Humans
中文：人类之书
Português: O livro dos humanos
العربية: كتاب الإنسان
Español: El libro de los humanos |
| الوصف |
Русский: Эту рукопись неизвестного автора можно датировать второй половиной XVIII — началом XIX века, на что указывает английский или голландский водяной знак на бумаге. Вероятно, рукопись представляет собой копию более ранней работы. Часть книги занимает трактат о человеческом организме и поддержании здоровья. В нем объясняется, что организм состоит из химических элементов, а также рассматриваются лекарственные препараты, питание и заболевания различных органов. Помимо подобных практических аспектов в работе обсуждаются вопросы физики и общей физиологии. Теоретическая база характерна для средневековой исламской физиологической школы, изображавшей человека как сложную структуру, состоящую из jasad jismānī (материального тела) и nafs ruḥānī (души). В работе подробно объясняется теория Аристотеля о четырех основополагающих элементах подлунного мира и устанавливается ее связь с традиционными представлениями о четырех жидкостях человеческого организма (черная желчь, желтая желчь, слизь и кровь). Затрагиваются в книге и другие философские вопросы, касающиеся особенностей человека. В ней, в частности, обсуждаются три составляющие человеческого организма: животная, растительная и минеральная. Автор цитирует один из наиболее распространенных медицинских трудов Средневековья "Al-qanūn fī al-ṭibb" ("Каноны врачебной науки") Абу Али Хусейна ибн Абдаллаха ибн Сины (980–1037 гг.), известного под именем Авиценна. Как ни странно, он также упоминает "Balīnas" — арабское название, под которым распространялись оригинальные и псевдоэпиграфические работы Аполлония Тианского (I век нашей эры). Данная работа представляет собой краткое образное изложение и беспристрастный обзор физиологических и физических концепций, оказавших влияние на средневековую арабскую медицинскую теорию и практику.
Аполлоний Тианский; Арабские рукописи; Авиценна, 980-1037 гг.; Болезни; Тело человека; Медицина, арабская; Медицина, средневековая; Питание Français : Ce manuscrit anonyme peut être daté entre la seconde moitié du XVIIIe siècle et les premières années du XIXe grâce à un filigrane inscrit dans le papier, d'origine anglaise ou néerlandaise. Le manuscrit est vraisemblablement une copie d'un ouvrage antérieur. Le texte est un traité sur le corps humain et le maintien en bonne santé. Il explique que le corps est composé d'éléments chimiques, et il aborde les remèdes, la nutrition et les maladies des différentes parties du corps. Outre ces considérations pratiques, l'ouvrage traite des questions de physique et de physiologie générale. Son cadre théorique est caractéristique de la physiologie islamique médiévale, où le corps humain est perçu comme un composé constitué du jasad jismānī (le corps matériel) et du nafs ruḥānī (l'âme spirituelle). L'auteur non seulement explique en détail la théorie aristotélicienne des quatre éléments, les composants de base du monde terrestre, mais il l'associe également aux idées traditionnelles des quatre humeurs (la bile noire, la bile jaune, le phlegme et le sang) présentes dans le corps humain. Cet ouvrage traite également d'autres questions philosophiques liées aux éléments caractéristiques des hommes. Il inclut une discussion sur les trois règnes, l'animal, le végétal et le minéral, existant chez les êtres humains. L'auteur cite Al-qanūn fī al-ṭibb (Canon de la médecine), un des textes médicaux les plus lus du Moyen Âge qui fut écrit par Abū ‘Alī al-Ḥusayn ibn ‘Abd Allāh ibn Sīnā (980–1037), plus connu sous le nom d'Avicenne. Étonnamment, il fait également référence à Balīnas, nom arabe sous lequel circulèrent les œuvres originales et pseudo-épigraphiques d'Apollonios de Tyane (Ier siècle). Cet ouvrage fournit un résumé vivant et un exposé fidèle des concepts physiologiques et physiques qui donnèrent l'essence à la pratique et la théorie médicales arabes médiévales.
Apollonios de Tyane; Manuscrits arabes; Avicenne, 980-1037; Maladies; Corps humain; Médecine arabe; Médecine médiévale; Nutrition English: This anonymous manuscript can be dated to between the second half of the 18th century and the first years of the 19th century, thanks to a watermark impressed in the paper, which is of English or Dutch origin. The manuscript is likely a copy of an earlier work. The text is partly a treatise on the human body and how to maintain good health. It explains that the body is composed of chemical elements, and deals with medication, nutrition, and diseases of various parts of the body. Besides such practical considerations, the work discusses questions of physics and general physiology. The theoretical framework is typical of medieval Islamic physiology, in which the human being is seen as a compound made up of jasad jismānī (the material body) and nafs ruḥānī (the spiritual soul). The Aristotelian theory of the four elements, the basic constituents of the sublunary world, is explained in great detail and is linked to traditional ideas regarding the four humors (black bile, yellow bile, phlegm, and blood) in the human body. This work also touches on other philosophical questions relating to the characteristic features of humans. It includes a discussion of the three faculties—animal, vegetable, and mineral—embodied in human beings. The author quotes Al-qanūn fī al-ṭibb (The canon of medicine) by Abū ‘Alī al-Ḥusayn ibn ‘Abd Allāh ibn Sīnā (980–1037), commonly known as Avicenna, one of the most widely read medical texts of the Middle Ages. Surprisingly, he also refers to Balīnas, the Arabic name under which original and pseudo-epigraphic works by Apollonius of Tyana (first century) circulated. This work provides a vivid summary and a fair overview on the physiological and physical concepts that informed medieval Arabic medical theory and practice.
Apollonius, of Tyana; Arabic manuscripts; Avicenna, 980-1037; Diseases; Human body; Medicine, Arab; Medicine, Medieval; Nutrition 中文：借助纸上压印的源自英国或荷兰的水印，这本匿名手稿可以追溯到 18 世纪下半叶到 19 世纪初。该手稿可能是一份更早期著作的手抄本。其中一部分文字是关于人体以及如何养生的论述。它描述人体是由化学元素组成，并且论述了药物、营养学和人体各个部位的疾病。除了上述实用主题之外，该著作还讨论了物理学和普通生理学的一些问题。著作的理论框架具有中世纪伊斯兰生理学的典型特征，依据该理论，人类被视为由物质肉体和精神灵魂组成的复合体。著作中还详细论述了亚里士多德关于尘世基本构成部分的四元素理论，并将其与人体体内四种体液（黑胆汁、黄胆汁、粘液和血液）的相关传统理论联系起来。此外还涉及了与人类性格特征相关的其他哲学问题。它还讨论了人类与生俱来的三项机能 — 动物、植物和矿物。作者引用了阿布·阿里·侯赛因·伊本·阿布杜拉·伊本·西纳 (Abū ‘Alī al-Ḥusayn ibn ‘Abd Allāh ibn Sīnā) (980–1037)（通常称为“阿维森纳”，Avicenna）所著的 Al-qanūn fī al-ṭibb（《医学规则》），后者是中世纪最广为阅读的医学著作之一。令人意外的是，他还参考了巴里纳斯 (Balīnas)，提亚纳的阿波罗尼 (Apollonius of Tyana) （一世纪）的许多原著和伪金石学著作便是以这一阿拉伯名称广为传阅。该著作针对指导中世纪阿拉伯医学理论和实践的生理和物理概念提供了生动的总结和公允的阐述。
提亚纳的阿波罗尼; 阿拉伯语手稿; 阿维森纳，980-1037 年; 疾病; 人体; 阿拉伯医学; 中世纪医学; 营养学 Português: Este manuscrito anônimo pode ser datado entre a segunda metade do século XVIII e os primeiros anos do século XIX, graças a uma marca d'água impressa sobre o papel, de origem inglesa ou holandesa. O manuscrito provavelmente é uma cópia de uma obra anterior. O texto é, em parte, um tratado sobre o corpo humano e sobre como manter uma boa saúde. Ele explica que o corpo é composto de elementos químicos e lida com medicações, nutrição e doenças de várias partes do corpo. Além de tais considerações práticas, o trabalho discute questões de física e fisiologia geral. A estrutura teórica é típica da fisiologia islâmica medieval, na qual o ser humano é visto como um composto de jasad jismānī (o corpo material) e de nafs ruḥānī (a alma espiritual). A teoria aristotélica dos quatro elementos, constituintes básicos do mundo sublunar, é explicada em grandes detalhes e é ligada a ideias tradicionais a respeito dos quatro humores (bílis negra, bílis amarela, fleuma e sangue) no corpo humano. Esta obra também lida com outras questões filosóficas relativas aos traços característicos dos seres humanos. Ele inclui uma discussão sobre as três faculdades — animal, vegetal e mineral — encarnadas nos seres humanos. O autor cita Al-qanūn fī al-ṭibb (O cânone da medicina), de Abū ‘Alī al-Ḥusayn ibn ‘Abd Allāh ibn Sīnā (980 a 1037), comumente chamado de Avicena, um dos textos médicos mais amplamente lidos na Idade Média. De uma forma surpreendente, ele também se refere a Balīnas, o nome árabe sob o qual as obras originais e pseudo-epigráficas de Apolônio de Tiana circulavam. A obra fornece um resumo vivaz e uma boa visão geral sobre os conceitos fisiológicos e físicos que deram forma à teoria e à prática médica árabe na Idade Média.
Apolônio de Tiana; Manuscritos árabes; Avicena, 980-1037; Doenças; Corpo humano; Medicina, árabe; Medicina, medieval; Nutrição العربية: يُمكن إرجاع تاريخ هذه المخطوطة المجهولة إلى ما بين النصف الثاني من القرن الثامن عشر والسنوات الأولى من القرن التاسع عشر، وذلك بفضل علامة مائية خُتمت على الورق ذي الأصل الإنجليزي أو الهولندي. من المرجح أن تكون المخطوطة نسخة من عمل سابق. الرسالة في جزء منها هي دراسة حول جسم الإنسان وكيفية الحفاظ على صحة وافرة. يوضح العمل أن الجسم يتكون من عناصر كيميائية، ويتناول موضوعات مثل الأدوية والتغذية وبعض الأمراض التي تصيب أجزاء عدة من الجسد. وإلى جانب هذه الاعتبارات العملية، فإن العمل يناقش كذلك مسائل حول الفيزياء وعلم وظائف الأعضاء العام. يشابه الإطار النظري للعمل عِلم وظائف الأعضاء الإسلامي في العصور الوسطى، حيث يُنظر إلى الإنسان باعتباره مركباً يتكون من جسد جسماني ونفس روحاني. هناك شرح مفصل للغاية لنظرية أرسطو للعناصر الأربعة، التي هي المكونات الأساسية لعالم ما تحت القمر، وقد رُبِطت تلك النظرية هنا بالأفكار التقليدية المتعلقة بالأخلاط الأربعة (السوداء والصفراء والبلغم والدم) في جسم الإنسان. كما يتطرق هذا العمل إلى بعض الأسئلة الفلسفية الأخرى المتعلقة بالسمات المميزة للبشر. يشتمل العمل كذلك على مناقشة القوى الثلاث ـــ الحيوان والنبات والمعدن ـــ في جسد الإنسان. اقتبس المؤلف من كتاب القانون في الطب لأبي علي الحسين بن عبد الله ابن سينا (980-1037)، الذي اشتهر في الغرب اللاتيني باسم أفيسينا، ويُعد كتاب القانون واحداً من أكثر النصوص الطبية تداولاً في العصور الوسطى. والمثير للدهشة أنه أشار كذلك إلى بَلِيْناس (الحكيم)، وهو الاسم العربي الذي نُشرت تحته الأعمال الأصلية وتلك المنسوبة إلى أبولونيوس التاياني (القرن الأول). يقدم هذا العمل ملخصاً جيداً ونظرةً عامة معقولة حول المفاهيم النفسية والجسدية التي ارتكزت عليها نظرية الطب العربي في العصور الوسطى بشقيها النظري والعملي.
أبولونيوس التاياني; المخطوطات العربية; ابن سينا، 980-1037; الأمراض; الجسد البشري; الطب العربي; طب العصور الوسطى; التغذية Español: Este manuscrito anónimo puede fecharse entre la segunda mitad del siglo XVIII y los primeros años del siglo XIX, gracias a una marca de agua impresa en el papel que puede ser de origen inglés u holandés. Es probable que el manuscrito sea una copia de una obra anterior. El texto es, en parte, un tratado sobre el cuerpo humano y sobre cómo mantener una buena salud. Explica que el cuerpo está compuesto por elementos químicos y aborda temas sobre la medicación, la nutrición y las enfermedades de distintas partes del cuerpo. Además de tales consideraciones prácticas, la obra analiza cuestiones de física y fisiología general. El marco teórico es típico de la fisiología islámica medieval, en la que el ser humano es visto como un compuesto formado por jasad jismānī (el cuerpo material) y nafs ruḥānī (el alma espiritual). La teoría aristotélica de los cuatro elementos, los componentes básicos del mundo sublunar, se explica con gran detalle y está vinculada a las ideas tradicionales relacionadas con los cuatro humores (bilis negra, bilis amarilla, flema y sangre) del cuerpo humano. Esta obra también abarca otras cuestiones filosóficas relacionadas con los rasgos característicos de los humanos. Además, incluye una discusión sobre los tres reinos –animal, vegetal y mineral– existentes en los seres humanos. El autor cita a Al-qanūn fī al-ṭibb (El canon de la medicina) de Abū ‘Alī al-Ḥusayn ibn ‘Abd Allāh ibn Sīnā (980–1037), conocido como Avicena: uno de los textos médicos más leídos en la Edad Media. Curiosamente, también menciona a Balīnas, el nombre en árabe bajo el cual circulaban las obras originales y pseudoepigráficas de Apolonio de Tiana (siglo I). Esta obra proporciona un resumen vívido y una perspectiva general clara de los conceptos físicos y fisiológicos que dieron forma a la práctica y la teoría médica árabe medieval.
Apolonio, de Tiana; Manuscritos en árabe; Avicena, 980-1037; Enfermedades; Cuerpo humano; Medicina, árabe; Medicina, medieval; Nutrición |
| التاريخ | بين ١٧٥٠ و ١٨٢٥ |
| خامة العمل |
Русский: Рукописи
Français : Manuscrits
English: Manuscripts
中文：手稿
Português: Manuscritos
العربية: مخطوطات
Español: Manuscritos |
| الأبعاد |
English: 29 leaves (25 lines), bound : paper ; 22 x 13 centimeters |
| مجموعة |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| مكان الصنع |
Русский: Ближний Восток и Северная Африка
Français : Moyen-Orient et Afrique du Nord
English: Middle East and North Africa
中文：中东与北非
Português: Oriente Médio e Norte da África
العربية: الشرق الأوسط وشمال أفريقيا
Español: África Septentrional y Oriente Medio |
| ملاحظات | Original language title: كتاب الإنسان |
| المصدر/المصور |
http://dl.wdl.org/4299/service/4299.pdf
|
ترخيص
|
هذه الصورة هي إعادة إنتاج خالصة لعمل فني ثنائي الأبعاد وبالتالي فلا يمكن أن يكون لها حقوق نشر وتأليف بنفسها في الولايات المتحدة حسب قضية مكتبة فنون بريدجمان ضد شركة كورل؛ المسألة قانونية أيضاً في العديد من الدول الأخرى، بما في ذلك ألمانيا.
العمل الأصلي ثنائي الأبعاد المعروض في هذه الصورة هو محتوى حر بسبب:
لذا فإنَّ إعادة الإنتاج هذه تخضع أيضاً لنفس الشروط كما هو الحال مع العمل الأصلي.
| ||||
تاريخ الملف
اضغط على زمن/تاريخ لرؤية الملف كما بدا في هذا الزمن.
| زمن/تاريخ | الأبعاد | مستخدم | تعليق | |
|---|---|---|---|---|
| حالي | ٠٢:٥٨، ١٤ مارس ٢٠١٤ | (٦٫٧٤ ميجابايت) | wikimediacommons>Fæ | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author = |title ={{ru|1=Книга о людях}} {{fr|1=Le livre des êtres humains}} {{en|1=The Book of Humans}} {{zh|1=人类之书}} {{pt|1=O livro dos humanos}} {{ar|1=كتاب الإنسان}} {{es|1=El... |
استخدام الملف
الصفحتان التاليتان تستخدمان هذا الملف: